注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

╰此情可待成追忆

当没有阳光时,我自己便是阳光,当没有快乐时,我自己便是快乐

 
 
 

日志

 
 

《灵魂歌王》经典台词:你是盲人但不是残疾  

2012-03-17 21:54:34|  分类: 悄悄叙来 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《灵魂歌王》经典台词:你是盲人但不是残疾 - ╰此情可待成追忆 - ╰此情可待成追忆
 
                                               《灵魂歌王》 

Always remember your promise to me. Never let nobody or nothing turn you into no cripple.
一定要记住你对我的承诺,不要让任何人把你当成一个残疾。

may have left my eyes on Omaha Beach, but ain't asking no charity from Uncle Sam.
也许我把眼睛留在了奥马哈海滩(战场),但是我不打算乞求山姆大叔(美国政府)的施舍。

【Ray Charles歌曲Anytime歌词】
Any time 
You're feeling lonely
Anytime
You're feeling blue
Anytime
Anytime you feel down hearted
That will prove your love for me is true 
Anytime 
You're thinkin' about me
任何时候 
当你感到孤独 
任何时候 
当你感到沮丧 
任何时候 
当你感到垂头丧气 
这都证明了你对我的真爱 
任何时候 
当你想我的时候 

-What is it you love about country music?
-I--I love the stories. Uh, you know, about fallin' in love and having love knock you around and then the pressures of the world on you so tough. It--it makes you feel small. You want to give your soul to God. You might as well. Your ass belongs to Him.
-你为什么喜欢乡村音乐?
-我……我喜欢里面的故事。呃,你懂的,那些关于坠入爱河、被爱情冲昏头脑,可外界的压力却让你喘不过气来的故事。它们让你感觉自己很渺小,让你想把自己的灵魂献给上帝。也许,你的屁股就是上帝的。

We ain't got no time for no tears. Ain't nobody gonna have no pity on you just 'cause you're goin' blind. Now wipe them eyes.
我们没时间流眼泪。没有人会因为你是个盲人就同情你。快把眼泪擦掉。

I'll help you if you mess up twice. But the third time, you're on your own, 'cause that's the way it is in the world.
我可以帮你两次,但是第三次,你得自己来,只有这样你才能在这世上生存。

Remember, you goin' blind, but you ain't stupid.
记住,你会变成瞎子,但是你不是傻子。

And if I'm gonna do my own thing, I--I gotta be natural, right? I'm singing about my feelings for you. About how love you. What could be more natural than that?
我按照自己的想法行事,这样才自然,不是吗?我在唱我对你的感觉,唱我是多么的爱你
还有什么比这个更自然吗?

Promise me, promise me you'll never let nobody turn you into no cripple. You won't become no charity case. You'll stand on your own two feet.
向我保证,向我保证不要让任何人把你当成残疾,不接受别人的施舍,要靠自己立足于世。
  评论这张
 
阅读(400)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017